Spreuken 3 vers 5 en 6 luiden in de Statenvertaling: 'Vertrouw op den HEERE met uw ganse hart, en steun op uw verstand niet. Ken Hem in al uw wegen, en Hij zal uw paden recht maken.' Vertrouwen betekent hier uw gewicht op God leggen in plaats van op uw eigen inzicht, en Hem betrekken bij elke keuze. Hieronder vindt u de uitleg van vers 5 en 6 en van het hele hoofdstuk, met de tekst in de Statenvertaling en HSV.
Spreuken 3:5-6 uitleg: wat betekent vertrouwen op God met heel je hart?
Veel mensen kennen dit vers onder de woorden 'vertrouw op God met heel je hart'; dat is de bewoording van nieuwere vertalingen. De Statenvertaling zegt 'met uw ganse hart', en 'ganse' betekent eenvoudig: hele, zonder een deel achter te houden. Het gaat niet om een keuze tegen het verstand, want juist Spreuken prijst inzicht aan; het gaat om het leunen op eigen inzicht als laatste zekerheid. Vers 6 maakt dat praktisch: 'Ken Hem in al uw wegen.' Kennen is in het Hebreeuws geen theorie maar omgang, en 'al uw wegen' laat geen gebied buiten schot: werk, geld, relaties, keuzes. De belofte die volgt, 'Hij zal uw paden recht maken', zegt niet dat de weg vlak wordt, maar dat hij ergens uitkomt. Vers 7 zet er de streep onder: 'Zijt niet wijs in uw ogen; vrees den HEERE, en wijk van het kwade.'