1 Petrus 5 in gewone woorden samengevat
1 Petrus 5 is het laatste hoofdstuk van de eerste brief van Petrus en telt 14 verzen. In gewone woorden: oudsten zorgen voor de gemeente zonder dwang, winstbejag of heerszucht (vers 1 tot 4); iedereen is nederig en legt zijn zorgen bij God neer (vers 5 tot 7); blijf nuchter, want de duivel zoekt wie hij kan verslinden (vers 8 en 9); God maakt u na een korte tijd van lijden weer sterk (vers 10 en 11); tot slot groeten uit Babylon, met Silvanus en Markus (vers 12 tot 14). Deze samenvatting is geen vertaling. De tekst zelf leest u in de Statenvertaling op 1 Petrus 5.
1 Petrus 5:6-7 in de Statenvertaling: werpt al uw bekommernis op Hem
De bekendste verzen staan in het midden: "Vernedert u dan onder de krachtige hand Gods, opdat Hij u verhoge te Zijner tijd" (vers 6) en "Werpt al uw bekommernis op Hem, want Hij zorgt voor u" (vers 7). Bekommernis is een oud woord voor zorg; veel mensen kennen het vers daarom als werp al uw zorgen op Hem. De twee verzen horen bij elkaar: wie zich onder Gods hand buigt, mag Hem ook zijn zorgen toevertrouwen.
De HSV en de Bijbel in Gewone Taal zetten dit hoofdstuk in hedendaags Nederlands, met dezelfde versnummering; 1 Petrus 5:7 is in elke vertaling hetzelfde vers. Andere bijbelteksten over dit thema staan bij het onderwerp zorgen in de Bijbel.