Zoekt u een tekst voor het afscheid van een collega? De meest gebruikte zegenwens is Numeri 6:24-26 ("De HEERE zegene u en behoede u"), en om een collega te bedanken past Filippenzen 1:3: "Ik dank mijn God bij elke herinnering aan u." Of het nu gaat om pensioen, een nieuwe baan of een andere reden — u wilt uw waardering uitspreken en de ander Gods zegen meegeven. Hieronder vindt u eerst 12 verzen over dankbaarheid voor de samenwerking, Gods leiding bij verandering en bemoediging voor een nieuwe fase. Daarna volgen kant-en-klare teksten voor een afscheidskaart, woorden om een vertrekkende collega te bedanken en teksten voor het afscheid van een leidinggevende of dominee.
“De HEERE zegene u en behoede u! De HEERE doe Zijn aangezicht over u lichten en zij u genadig! De HEERE verheffe Zijn aangezicht over u en geve u vrede!”
De mooiste zegenbede uit de Bijbel. Prachtig om mee te geven aan een vertrekkende collega.
“Ik dank mijn God bij elke herinnering aan u.”
Een warm woord van dankbaarheid. Laat uw collega weten dat de herinneringen waardevol zijn.
“Want Ik weet de gedachten die Ik over u denk, spreekt de HEERE. Het zijn gedachten van vrede en niet van kwaad, namelijk om u toekomst en hoop te geven.”
Gods plannen voor de toekomst zijn goed. Een bemoedigend vers voor wie aan een nieuwe fase begint.
“Wentel uw werken op de HEERE, en uw plannen zullen bevestigd worden.”
Mooi om mee te geven: leg uw werk in Gods handen en Hij zal uw plannen bevestigen.
“De lieflijkheid van de Heere, onze God, zij over ons; bevestig het werk van onze handen over ons, ja, bevestig het werk van onze handen.”
Een gebed om Gods zegen over het werk van uw collega — nu en in de toekomst.
“Wees sterk en moedig, schrik niet en wees niet ontsteld, want de HEERE, uw God, is met u, overal waar u heen gaat.”
Bemoedigend voor wie een nieuwe stap zet: God gaat mee, waar u ook heen gaat.
“Bemoedig daarom elkaar en bouw de één de ander op, zoals u trouwens al doet.”
Bemoediging en opbouw — de essentie van goede samenwerking. Dank uw collega voor het samen bouwen.
“Gezegend zult u zijn bij uw komen, gezegend zult u zijn bij uw weggaan.”
Gods zegen bij het vertrek. Een kort en krachtig vers voor een afscheidskaart.
“Geliefde, ik wens u toe dat het u in alles goed gaat en dat u gezond bent, zoals het uw ziel goed gaat.”
Een warme, korte zegenwens — ideaal om op een afscheidskaart te schrijven voor een vertrekkende collega.
“De HEERE zal uw uitgaan en uw ingaan bewaren, van nu aan tot in eeuwigheid.”
God bewaart uw collega op de nieuwe weg. Een prachtige zegen om mee te geven bij het vertrek naar een nieuwe baan.
“En alles wat u doet met woorden of met daden, doe dat alles in de Naam van de Heere Jezus, terwijl u God en de Vader dankt door Hem.”
Dankbaarheid voor alles wat samen is gedaan. Dit vers drukt waardering uit voor de samenwerking en het gedeelde werk.
“Vertrouw op de HEERE met heel uw hart, en steun op uw eigen inzicht niet. Ken Hem in al uw wegen, dan zal Híj uw paden rechtmaken.”
Bij verandering van werk mag u vertrouwen op Gods leiding. Hij wijst de weg in elke nieuwe fase van het leven.
Op een afscheidskaart werkt de combinatie van iets persoonlijks met een korte zegenwens het beste: benoem waar u dankbaar voor bent, en geef daarna een bijbeltekst mee voor de weg die uw collega gaat. Houd het kort; op een kaart die door het hele team wordt getekend is er zelden ruimte voor meer dan drie regels. Zoekt u iets in de vorm van een christelijk gedicht, dan doet een berijmd psalmvers vaak hetzelfde werk: een paar dichterlijke regels die een zegen uitspreken. De onderstaande teksten kunt u zo overnemen of in eigen woorden aanpassen.
“Bedankt voor alles wat we samen hebben gedaan. "Gezegend zult u zijn bij uw komen, gezegend zult u zijn bij uw weggaan." (Deuteronomium 28:6) Het ga je goed op je nieuwe plek.”
“Wat fijn dat we collega's mochten zijn. "Ik dank mijn God bij elke herinnering aan u." (Filippenzen 1:3) Gods zegen op de weg die voor je ligt.”
“Voor alle jaren van samenwerking: hartelijk dank. Dat de HEERE je uitgaan en je ingaan mag bewaren (Psalm 121:8), waar je nieuwe werk je ook brengt.”
“We laten je met een gerust hart gaan: "Wees sterk en moedig, want de HEERE, uw God, is met u, overal waar u heen gaat." (Jozua 1:9)”
“Bedankt voor je collegialiteit en je trouw. Wij wensen je Gods zegen toe in je nieuwe functie: "De HEERE zegene u en behoede u." (Numeri 6:24)”
Wilt u een collega bedanken die weggaat, noem dan iets concreets: het werk dat u samen deed, de sfeer die hij of zij bracht, het moment waarop u op elkaar kon terugvallen. Algemene complimenten vervagen, een herinnering blijft. De Bijbel geeft daar woorden bij: samenwerken is in Prediker een zegen waar beiden beter van worden, en Paulus noemt medewerkers in de gemeente "Gods medearbeiders". Wie collega's bedankt bij een vertrek, mag dus gerust benoemen dat het werk gedeeld werd en dat dat waarde had.
“Twee zijn beter dan één, want zij hebben een goede beloning voor hun zwoegen. Want als zij vallen, richt de één de ander op. Maar wee de éne die valt, want er is geen tweede om hem op te richten.”
De kern van goede samenwerking in twee zinnen: samen komt er meer van terecht, en wie valt wordt opgeraapt. Een passende tekst om een collega voor de samenwerking te bedanken.
“Want wij zijn Gods medearbeiders. Gods akker en Gods bouwwerk bent u.”
Paulus noemt zijn collega's medearbeiders van God. Wie samen werkt, bouwt aan iets dat groter is dan de eigen taak.
Bij het afscheid van een leidinggevende, een voorganger of een dominee ligt de nadruk anders: u bedankt niet alleen voor de samenwerking, maar ook voor de richting die iemand gaf. Hebreeën 13:7 is daarvoor de klassieke tekst, en Paulus' afscheid van de oudsten in Efeze (Handelingen 20) is het bijbelse voorbeeld van een afscheidswoord: hij draagt hen over aan God en aan het woord van Zijn genade. Beide teksten worden veel gebruikt bij het afscheid van een dominee, ouderling of teamleider.
“Denk aan uw voorgangers, die het Woord van God tot u gesproken hebben. Let op de uitkomst van hun levenswandel, en volg hun geloof na.”
Een tekst die waardering en navolging verbindt. Bij het afscheid van een dominee of leidinggevende zegt u ermee: wat u ons voorleefde, nemen wij mee.
“En nu, broeders, ik draag u op aan God en aan het woord van Zijn genade, dat machtig is u op te bouwen en u een erfdeel te geven onder al de geheiligden.”
Paulus' afscheidswoord aan de oudsten van Efeze. Wie vertrekt, laat de ander niet aan zichzelf over maar geeft hem over aan God.
Vertrekt een collega naar een andere baan, of gaat hij of zij met pensioen, dan verandert niet alleen het team maar ook het leven van de vertrekker. Kolossenzen 3:23-24 zet het werk in dat licht: wat u ook doet, doe het als voor de Heere. Dat is een mooie afsluiting van een loopbaan en tegelijk een zegen voor het werk dat nog komt. Bij een pensioen past daarnaast een tekst over rust en over de jaren die volgen; die vindt u op de pagina over pensioen.
“En alles wat u doet, doe dat van harte, als voor de Heere en niet voor mensen, in de wetenschap dat u van de Heere als vergelding de erfenis zult ontvangen; want u dient de Heere Christus.”
Werk krijgt hier een andere adressering: uiteindelijk doet u het voor de Heere. Een waardige samenvatting bij het einde van een dienstverband.
Bij het kiezen van een bijbeltekst voor het afscheid van een collega is het belangrijk om na te denken over de context en de mensen voor wie de tekst bedoeld is. Kies een vers dat aansluit bij de sfeer van de gelegenheid en dat herkenbaar is voor de aanwezigen.
De bovenstaande bijbelteksten zijn zorgvuldig geselecteerd en voorzien van uitleg, zodat u begrijpt waarom elk vers past bij het afscheid van een collega. Wilt u meer bijbelteksten ontdekken of heeft u een specifieke vraag? Stel deze dan aan de BijbelAssistent.
Noem iets concreets waar u dankbaar voor bent, bedank voor de samenwerking en sluit af met een zegenwens of korte bijbeltekst, bijvoorbeeld Numeri 6:24 of Deuteronomium 28:6. Drie regels zijn genoeg; in de kaartsectie hierboven staan vijf kant-en-klare teksten.
Numeri 6:24-26 (de priesterlijke zegen), Filippenzen 1:3 ("Ik dank mijn God bij elke herinnering aan u") en Psalm 121:8 worden het meest gekozen. Gaat uw collega een nieuwe stap zetten, dan past Jozua 1:9 of Spreuken 3:5-6 over Gods leiding.
Bedank persoonlijk en concreet: benoem een project, een gewoonte of een moment waarop u op elkaar kon bouwen. Prediker 4:9-10 verwoordt waarom dat waarde had: twee zijn beter dan één, want als de één valt, richt de ander hem op.
Hebreeën 13:7 ("Denk aan uw voorgangers... volg hun geloof na") is de klassieke keuze bij het afscheid van een dominee of leidinggevende. Ook Handelingen 20:32, Paulus' afscheidswoord aan de oudsten van Efeze, wordt daarvoor veel gebruikt.
Korte teksten die op een kaart passen zijn Deuteronomium 28:6 ("Gezegend zult u zijn bij uw komen, gezegend zult u zijn bij uw weggaan"), Filippenzen 1:3 en 3 Johannes 1:2 ("ik wens u toe dat het u in alles goed gaat").
Ja, mits het kort blijft en bij de sfeer van het team past. Een berijmd psalmvers of een paar regels uit Psalm 121 werken als gedicht en spreken tegelijk een zegen uit. Op een gezamenlijke kaart is één korte strofe met een persoonlijke zin eronder meestal het meest passend.
Stel uw vraag aan de BijbelAssistent en krijg direct persoonlijke suggesties met bijbelverwijzingen.
Met pensioen gaan is een belangrijke mijlpaal. Zoek je een christelijke tekst bij pensioen of een bijbeltekst bij het afscheid van een collega op het werk? De Bijbel spreekt prachtig over rust na arbeid, de waarde van ouderdom en Gods trouw door alle levensfasen heen. Deze verzen drukken dankbaarheid uit voor jaren trouwe arbeid en bieden bemoediging voor een nieuw seizoen van het leven. Of je nu een kaart schrijft voor een gepensioneerde collega of zelf een nieuwe levensfase met dankbaarheid wilt beginnen — hier vind je de mooiste bijbelteksten over afscheid van werk, verdiende rust en Gods blijvende zegen.
Een nieuwe baan is een belangrijk nieuw hoofdstuk: spannend en hoopvol, maar soms ook onzeker. De Bijbel leert dat werk een geschenk van God is en dat Hij onze stappen leidt. Of het nu uw eerste baan is of een bewuste overstap — God gaat met u mee naar de nieuwe werkplek. Deze verzen bieden bemoediging, wijsheid en het vertrouwen dat Gods hand in uw carrière zichtbaar is.
Werk neemt een groot deel van ons leven in beslag. De Bijbel spreekt uitgebreid over arbeid, roeping en het dienen van God in ons dagelijks werk. Van het begin af aan gaf God de mens de opdracht om de aarde te bewerken en te bewaren (Genesis 2:15). Werk is geen straf maar een roeping, een manier om God te dienen en onze naasten te zegenen. Of u nu achter een bureau zit, in een fabriek werkt, of thuis voor uw gezin zorgt — deze bijbelteksten bieden bemoediging, richting en perspectief voor uw werk.
Ontdek wat de Bijbel zegt over diverse thema's.
Vind antwoorden op bijbelse vragen met uitleg en context.
Leer deze bijbelteksten uit het hoofd met onze hulpmiddelen.
Vraag om meer bijbelteksten voor het afscheid van een collega.
Lees de bijbelverzen in hun volledige context.
Laat u dagelijks inspireren door een bijbelse overdenking.
Lees elke dag een inspirerend gebed.