De tekst van Hebreeën 11:3
"Door het geloof begrijpen wij dat God door zijn woord de wereld heeft geschapen, zodat het zichtbare is ontstaan uit het onzichtbare." (NBV)
Woordstudie en betekenis
Het Griekse woord voor 'begrijpen' is katartidzein, wat letterlijk betekent 'in orde brengen' of 'voltooien'. Het duidt op een diep, volledig begrip dat verder gaat dan intellectuele kennis. Door geloof krijgen wij inzicht in God's creatieve werk.
Het woord 'wereld' (aiōnas) verwijst naar alle tijdperken en alles wat daarin bestaat. God schiep niet alleen de materie, maar ook de tijd zelf.
Context binnen Hebreeën 11
Dit vers opent de beroemde 'geloof hal of roem' van Hebreeën 11. Na de definitie van geloof in vers 1-2, begint de schrijver met het meest fundamentele geloofsvoorbeeld: het geloof in God als Schepper. Dit vormt de basis voor alle andere voorbeelden van geloof die volgen.
Theologische betekenis
Hebreeën 11:3 leert ons dat schepping een geloofsartikel is. Wij kunnen God's scheppingswerk niet empirisch bewijzen, maar door geloof begrijpen wij de waarheid van Genesis 1. Het vers benadrukt dat God door zijn woord (rhēma) schiep - dit verbindt direct met Genesis 1 waar God spreekt en het wordt.
De uitspraak 'het zichtbare is ontstaan uit het onzichtbare' wijst op creatio ex nihilo - schepping uit het niets. God gebruikte geen bestaand materiaal, maar bracht alles voort door zijn almachtige woord.