De Tekst van Jesaja 57:10
Jesaja 57:10 luidt in de NBV: "Door je vele zwerftochten raakte je uitgeput, maar je zei niet: 'Het heeft geen zin!' Je vond nieuwe kracht, daarom gaf je niet op." Dit vers vormt onderdeel van Gods aanklacht tegen Israëls geestelijke ontrouw en hun hardnekkige zoektocht naar redding buiten Hem om.
Betekenis van Sleutelwoorden
Het Hebreeuwse woord voor "veelheid uwer wegen" (רֹב דְּרָכַיִךְ) verwijst naar de talloze methoden en paden die Israël bewandelde in hun zoektocht naar veiligheid en vervulling. Het woord "wegen" (דְּרָכִים) betekent letterlijk paden of wegen, maar wordt hier figuurlijk gebruikt voor levensstijlen en keuzes.
Het werkwoord "moe geworden" (יָגַעַתְּ) drukt diepe uitputting uit - niet alleen fysiek, maar ook emotioneel en geestelijk. Toch gaven ze niet op, wat het Hebreeuwse "niet mat geworden" (לֹא כָהִית) aangeeft.
Context binnen Jesaja 57
Dit vers staat in het hart van Gods aanklacht tegen Israëls afgoderij (verzen 3-13). De profeet beschrijft hoe het volk zich wendde tot vreemde goden, politieke allianties en occulte praktijken. Ondanks hun uitputting door deze vergeefse pogingen, bleven ze volharden in hun verkeerde weg.