Hooglied 1 in het kort: het boek opent met zijn eigen titel, 'Het Hooglied, hetwelk van Salomo is' (vers 1), waarna meteen een vrouwenstem klinkt die naar haar geliefde verlangt (vers 2-4). Zij verdedigt zich tegen de blikken van de dochters van Jeruzalem (vers 5-6), zoekt hem bij de herders (vers 7-8) en krijgt antwoord in een reeks lofprijzingen. Hieronder vindt u de uitleg per gedeelte en de tekst in de Statenvertaling en HSV.
Wat betekent de naam Hooglied?
In het Hebreeuws heet dit boek Sjier hasjiriem, 'het lied der liederen'. Dat is een Hebreeuwse manier om een overtreffende trap te maken, net als 'koning der koningen': bedoeld is het mooiste lied. De Statenvertaling koos daarvoor het woord Hooglied, en vers 1 luidt dan ook: 'Het Hooglied, hetwelk van Salomo is.' In het Latijn heet het boek Canticum Canticorum en in Engelse bijbels Song of Songs of Song of Solomon, wat in het Nederlands dus gewoon Hooglied is. Het boek staat tussen Prediker en Jesaja en telt acht hoofdstukken. Over de koning aan wie het wordt toegeschreven, leest u meer bij Salomo.
Let op een verwarring die vaak voorkomt: met 'het hooglied van de liefde' wordt in het Nederlands meestal niet dit boek bedoeld maar 1 Korinthe 13, het hoofdstuk waarin Paulus beschrijft wat liefde is. Zoekt u die tekst voor een huwelijk of een kaart, dan moet u daar zijn.