De Tekst van Daniel 6:4
Daniel 6:4 luidt: 'Daarom zochten de bestuurders en stadhouders naar een aanleiding om Daniel in zijn ambtelijke taken aan te klagen, maar ze konden geen enkele aanleiding of fout vinden, omdat hij betrouwbaar was en er geen nalatigheid of fout bij hem te bekennen viel.'
Woordbetekenissen
Het Aramese woord voor 'betrouwbaar' is אמין (amin), dat dezelfde wortel heeft als het bekende 'Amen'. Het betekent letterlijk 'standvastig', 'geloofwaardig' en 'trouw'. Het woord voor 'fout' of 'nalatigheid' verwijst naar corruptie, achteloosheid of morele gebreken.
Context in Daniel 6
Dit vers komt vlak na koning Darius' besluit om Daniel boven alle andere bestuurders te stellen (vers 3). De jaloezie van Daniëls collega's dreef hen ertoe een complot tegen hem te smeden. Ze doorzochten systematisch zijn werkzaamheden, hopend bewijs van corruptie, incompetentie of onethisch gedrag te vinden.
Daniëls Uitzonderlijke Karakter
Wat dit vers zo opmerkelijk maakt, is dat het toont hoe Daniël decennialang een onberispelijk leven heeft geleid in een heidense regering. In een omgeving waar corruptie en machtsmisbruik waarschijnlijk normaal waren, straalde Daniël uit door zijn absolute integriteit.