De Tekst van 1 Samuel 30:6
1 Samuel 30:6 luidt: "En David was in grote nood, want het volk sprak ervan hem te stenigen, omdat de ziel van het ganze volk verbitterd was, ieder om zijn zonen en om zijn dochters; maar David sterkte zich in de HEER, zijn God."
Context: Een Donkere Periode
Dit vers staat in het midden van een van de donkerste perioden in Davids leven. David en zijn mannen waren uit Ziklag weggeweest om met de Filistijnen mee te trekken naar de oorlog. In hun afwezigheid hadden de Amalekieten hun stad geplunderd en alle vrouwen en kinderen weggenomen, inclusief Davids eigen familie. Toen David en zijn mannen terugkeerden, vonden ze hun stad verwoest en verbrand.
De Betekenis van 'Zich Sterken in de HEER'
Het Hebreeuwse woord dat hier gebruikt wordt voor 'sterkte zich' is חזק (chazaq). Dit werkwoord betekent niet alleen fysiek sterk worden, maar ook moed vatten, zich vastgrijpen aan iets, of zich versterken. David deed dit 'in de HEER zijn God' (בַּיהוָה אֱלֹהָיו - ba-YHWH Elohav).
Dit geeft aan dat David zijn kracht niet vond in zichzelf, maar in zijn relatie met God. Terwijl zijn mannen hem de schuld gaven en overwogen hem te doden, wendde David zich tot God voor kracht en leiding.