De tekst van Spreuken 5:1
Spreuken 5:1 luidt in de NBV: "Mijn zoon, luister naar mijn wijsheid, leg je oor te luister naar mijn inzicht."
Woordbetekenis en grondtekst
In het Hebreeuws begint dit vers met "beni" (בני), wat letterlijk "mijn zoon" betekent. Dit is een typische aanhef in de wijsheidsliteratuur, waarbij de wijze leraar zich richt tot zijn leerling als een vader tot zijn zoon.
Het woord voor "wijsheid" is "chokmah" (חכמה), wat meer inhoudt dan alleen kennis. Het betreft praktische levensinzichten en de vaardigheid om verstandige beslissingen te nemen. "Inzicht" wordt vertaald van "tebunah" (תבונה), wat duidt op onderscheidingsvermogen en begrip.
Context binnen Spreuken 5
Spreuken 5:1 opent een belangrijk hoofdstuk waarin Salomo waarschuwt tegen de verleidingen van de overspelige vrouw. Dit vers fungeert als een plechtige oproep om aandachtig te luisteren naar wat volgt. De wijsheidsleraar bereidt zijn leerling voor op cruciale levensadviezen.
Theologische betekenis
Dit vers benadrukt het belang van actief luisteren naar goddelijke wijsheid. Het Hebreeuwse werkwoord "shama" (שמע) betekent niet alleen horen, maar ook gehoorzamen. Echte wijsheid vereist meer dan passief ontvangen van informatie - het vraagt om een houding van ontvankelijkheid en bereidheid tot handelen.