De Tekst van Spreuken 31:15
Spreuken 31:15 luidt: "Nog voor het licht wordt staat zij op en geeft haar huisgenoten te eten, en haar dienstmaagden krijgen hun rantsoen." Dit vers is onderdeel van het beroemde gedicht over de eshet chayil (krachtige vrouw) in Spreuken 31:10-31.
Betekenis van de Hebreeuwse Woorden
Het Hebreeuwse woord "terem" betekent "voordat" of "nog voor", wat de vroege tijd benadrukt. Het woord "or" verwijst naar het ochtendlicht. "Taqum" betekent opstaan, niet alleen fysiek maar ook met doelgerichtheid. Het woord "teref" (voedsel) komt eigenlijk van "verscheuren" en verwijst naar voedsel dat klaargemaakt is. "Choq" betekent het toegedeelde deel of rantsoen.
Context in Spreuken 31
Dit vers staat in het hart van het alfabetische gedicht dat de deugdzame vrouw beschrijft. Het toont haar zorgzaamheid en diligentie. Ze zorgt niet alleen voor haar directe familie, maar ook voor de bedienden in haar huishouden. Dit illustreert haar leiderschapskwaliteiten en verantwoordelijkheidsgevoel.
Theologische Betekenis
De vroege ochtendzorg symboliseert getrouwe rentmeesterschap. Net zoals God Zijn schepping verzorgt vanaf de vroegste uren, zorgt deze vrouw voor degenen die aan haar zijn toevertrouwd. Het vers benadrukt dat ware wijsheid zich toont in praktische zorg voor anderen, vooral voor degenen die afhankelijk zijn van onze leiding.