De Tekst van Spreuken 31:12
'Zij doet hem goed en geen kwaad, alle dagen haars levens.' (Statenvertaling)
Dit vers vormt een kernuitspraak binnen het beroemde gedicht over de deugdzame vrouw (Hebreeuws: eshet chayil - 'vrouw van kracht') in Spreuken 31:10-31.
Woordstudie en Betekenis
Het Hebreeuwse woord voor 'goed' (tov) betekent meer dan alleen het tegenovergestelde van slecht. Het duidt op welzijn, voorspoed en zegen. De vrouw brengt actief iets goeds voort in het leven van haar man.
Het woord 'kwaad' (ra) omvat alles wat schadelijk, destructief of pijnlijk is. De deugdzame vrouw vermijdt bewust handelingen die haar echtgenoot zouden schaden.
De tijdsaanduiding 'alle dagen haars levens' benadrukt de consistentie en duurzaamheid van haar karakter. Dit is geen tijdelijke houding, maar een levensstijl.
Context binnen Spreuken 31
Vers 12 volgt direct op vers 11, waarin staat dat het hart van haar man op haar vertrouwt. Dit vertrouwen wordt gerechtvaardigd door haar consistente goedheid. Het vers toont de praktische uitwerking van betrouwbaarheid in het dagelijks leven.
Theologische Betekenis
Dit vers illustreert Gods ontwerp voor het huwelijk als een verbond van wederzijdse zegen. Het toont hoe partners geroepen zijn elkaars welzijn te zoeken en te bevorderen. De deugdzame vrouw wordt hier gepresenteerd als een voorbeeld van godsvrezende toewijding.