Tekst en Vertaling
Spreuken 11:9 luidt in de NBV: 'Met zijn mond brengt de goddeloze zijn naaste ten val, maar door kennis komen rechtvaardigen vrij.' Dit vers vormt een klassiek voorbeeld van de parallelistische poëzie die kenmerkend is voor het boek Spreuken, waarbij twee tegengestelde waarheden naast elkaar worden geplaatst.
Woordstudie en Hebreeuws
Het Hebreeuwse woord voor 'goddeloze' is חָנֵף (chanef), wat iemand aanduidt die hypocritisch en moreel corrupt is. Het woord voor 'mond' (פֶּה, peh) benadrukt het gesproken woord als instrument. 'Kennis' wordt weergegeven door דַּעַת (da'at), wat diepgaande, ervaren wijsheid betekent - niet slechts intellectuele informatie, maar praktische levensinzichten.
Context in Spreuken 11
Dit vers staat in een hoofdstuk dat verschillende contrasten behandelt tussen wijsheid en dwaasheid, rechtschapenheid en goddeloosheid. Spreuken 11 benadrukt herhaaldelijk de gevolgen van onze keuzes en gedragingen. Het vers sluit aan bij het overkoepelende thema van hoofdstuk 11: dat onze woorden en daden echte gevolgen hebben, zowel voor onszelf als voor anderen.