Bijbeltekst Romeinen 11:8
"zoals geschreven staat: God heeft hun een geest van sluimering gegeven, ogen om niet te zien en oren om niet te horen, tot op de dag van vandaag."
Betekenis van de Woorden
Het Griekse woord voor 'sluimering' is katanuxis, wat letterlijk 'verdoving' of 'gevoelloosheid' betekent. Het beschrijft een toestand waarin iemand geestelijk ongevoelig is geworden voor Gods waarheid. De uitdrukking 'ogen om niet te zien en oren om niet te horen' is een Hebraïsme dat totale geestelijke blindheid uitdrukt.
Context in Romeinen 11
Paulus behandelt in dit hoofdstuk de moeilijke vraag waarom veel Joden de Messias hebben verworpen. Vers 8 is onderdeel van zijn uitleg dat dit geen verrassing is voor God, maar onderdeel van Zijn soevereine plan. Paulus citeert hier uit Deuteronomium 29:4 en Jesaja 29:10 om te laten zien dat geestelijke verharding als Gods oordeel al in het Oude Testament werd voorspeld.
Oude Testament Achtergrond
De citaten komen uit passages waarin God Israëls hardnekkige ongehoorzaamheid beschrijft. In Deuteronomium waarschuwt Mozes het volk dat ondanks alle wonderen die ze hadden gezien, ze nog steeds geen 'hart om te verstaan' hadden gekregen. Jesaja spreekt over een 'geest van diepe slaap' die over het volk komt als oordeel.