De tekst van Psalmen 72:10
Psalm 72:10 luidt: 'Koningen van Tarsis en de eilanden brengen geschenken, koningen van Sjeba en Saba betalen hem schatting.' Deze prachtige tekst schildert een beeld van verre landen die komen om eer te brengen aan de koning van Israël.
Betekenis van de plaatsnamen
Tarsis verwijst waarschijnlijk naar een verre handelshaven in het westen, mogelijk in Spanje of Klein-Azië. In de Bijbel staat Tarsis symbool voor de verste grenzen van de bekende wereld. Sjeba lag waarschijnlijk in het zuiden van Arabië (huidige Jemen), bekend om zijn rijkdom aan goud en wierook. Saba wordt vaak geïdentificeerd met hetzelfde gebied als Sjeba, of met Ethiopië.
Context binnen Psalm 72
Psalm 72 is een koninklijke psalm die traditioneel wordt toegeschreven aan Salomo. De psalm beschrijft de eigenschappen van een ideale koning: rechtvaardigheid, zorg voor de armen, en een heerschappij die zich uitstrekt tot de einden der aarde. Vers 10 is onderdeel van een groter beeld waarin wordt beschreven hoe deze koning universele erkenning zal ontvangen.
Messiaanse betekenis
Voor christenen heeft deze psalm een belangrijke messiaanse betekenis. Het vers spreekt profetisch over Christus als de koning der koningen, voor wie alle naties zich zullen buigen. De wijzen uit het oosten die geschenken brachten aan het kindje Jezus (Matteüs 2:1-12) worden vaak gezien als een eerste vervulling van deze profetie.