De tekst van Psalmen 67:2
Psalmen 67:2 luidt in de Nederlandse vertaling: "God zij ons genadig en zegene ons, laat zijn aangezicht over ons lichten – sela –". Deze opening van Psalm 67 vormt een krachtige bede om Gods gunst en zegen.
Theologische betekenis van genade en zegen
Het Hebreeuwse woord voor "genadig" is chanan (חנן), wat duidt op Gods onverdiende gunst en barmhartigheid. De psalmist vraagt niet om zegen op basis van verdienste, maar roept Gods genade in. Het werkwoord "zegenen" (barak - ברך) verwijst naar Gods actieve goedheid in het leven van zijn volk.
Het lichten van Gods aangezicht
De uitdrukking "laat zijn aangezicht over ons lichten" (Hebreeuws: ya'er panav - יאר פניו) is een van de mooiste beelden in de Bijbel. Het herinnert aan de aäronietische zegen uit Numeri 6:24-26. Gods aangezicht dat "licht" betekent zijn goedgunstige aandacht, zijn vreugde over zijn volk, en zijn aanwezigheid die leven en vrede brengt.
Context binnen Psalm 67
Vers 2 vormt de basis voor de rest van de psalm. De zegen die hier gevraagd wordt, heeft een universeel doel: "opdat uw weg bekend worde op aarde, onder alle heidenen uw heil" (vers 3). Gods zegen aan Israël was bedoeld om alle volkeren tot God te leiden.
Het woord "Sela"
Sela (סלה) markeert waarschijnlijk een muzikaal intermezzo of moment van reflectie. Het nodigt uit tot stilte en overdenking van deze gewichtige woorden over Gods genade.