Waar gaat Psalm 27 over?
Psalm 27 is een psalm van David over vertrouwen op God in tijden van angst en dreiging. De psalm opent met de bekende belijdenis: "De HEERE is mijn Licht en mijn Heil, voor wien zou ik vrezen?" (Psalm 27 vers 1). Het eerste deel (vers 1-6) bezingt een onwrikbaar vertrouwen, het tweede deel (vers 7-14) is een gebed om Gods nabijheid. De psalm sluit af met de oproep: "Wacht op den HEERE, zijt sterk, en Hij zal uw hart versterken" (vers 14). De volledige tekst van Psalm 27 (ook geschreven als Psalmen 27 of Ps. 27) leest u op de bijbelpagina van Psalm 27.
Psalm 27 in de HSV, NBV21, Statenvertaling en Bijbel in Gewone Taal
Psalm 27 staat in elke Nederlandse bijbelvertaling, maar de woordkeus verschilt. De Statenvertaling en de Herziene Statenvertaling (HSV) blijven dicht bij de Hebreeuwse grondtekst en spreken over de HEERE als "mijn licht en mijn heil". De NBV21 geeft de psalm weer in hedendaags Nederlands en de Bijbel in Gewone Taal (BGT) zegt hetzelfde in korte, eenvoudige zinnen. Deze uitleg volgt de Statenvertaling en de HSV, die dezelfde grondtekst gebruiken; via de bijbelpagina van Psalm 27 kunt u de tekst per vers in meerdere vertalingen vergelijken. Zoekt u Psalm 27 berijmd, bijvoorbeeld in de berijming van 1773 of een nieuwe berijming? Die berijmingen zijn zingbare bewerkingen van dezelfde onberijmde tekst die hieronder wordt uitgelegd.
Psalm 27 berijmd en de onberijmde tekst
Psalm 27 telt veertien verzen. Het opschrift 'Een psalm van David' hoort in de Nederlandse telling bij vers 1, samen met de openingsbelijdenis.