De Tekst van Psalm 135:21
Psalm 135:21 luidt: "Geloofd zij de HERE uit Sion, Hij die woont te Jeruzalem! Halleluja!" Dit prachtige slotvers vormt de kroon op een psalm die volledig gewijd is aan de lofprijzing van God.
Betekenis van de Hebreeuwse Woorden
Het vers begint met "Baruch" (ברוך), wat "geloofd" of "gezegend" betekent. Dit is een doxologie - een formule van lofprijzing die we vaker tegenkomen in de Psalmen. De naam "Adonai" (יהוה) verwijst naar de HERE, Gods heilige verbondsnaam.
Het woord "mi-Tsiyon" (מציון) betekent letterlijk "vanuit Sion". Sion was de heilige berg waarop Jeruzalem en de tempel gebouwd waren. "Shoken Yerushalayim" (שכן ירושלם) betekent "die woont in Jeruzalem" en verwijst naar Gods speciale tegenwoordigheid in de tempel.
Context binnen Psalm 135
Dit vers vormt de natuurlijke afsluiting van een psalm die begint en eindigt met "Halleluja!". De psalmist heeft Gods grootheid, Zijn verkiezing van Israël, Zijn macht over de schepping en de ijdelheid van afgoden beschreven. Nu culmineert alles in deze lofuitspraak.
Het vers verbindt Gods universele heerschappij (zoals beschreven in verzen 5-14) met Zijn specifieke verbondsrelatie tot Israël. God is zowel de Schepper van hemel en aarde als de God die ervoor koos om bij Zijn volk te wonen.