De tekst van Mattheus 21:4
Mattheus 21:4 luidt: 'Dit alles is geschied, opdat vervuld zou worden wat gesproken is door de profeet, die zegt:' Dit vers vormt een cruciale schakel tussen het verhaal van Jezus' triomfantelijke intocht in Jeruzalem en de oudtestamentische profetie die hiermee vervuld werd.
Context binnen het hoofdstuk
Mattheus 21:4 staat centraal in het verhaal van Jezus' intocht in Jeruzalem (verzen 1-11). Jezus had zijn discipelen opgedragen een jonge ezel te halen, waarop Hij de stad zou binnentrekken. Het vers dient als Mattheus' verklaring waarom deze gebeurtenissen plaatvonden.
Vervulling van profetie
Het Griekse woord 'πληρωθῇ' (plerothē) betekent 'vervuld worden' of 'tot vervulling komen'. Mattheus gebruikt regelmatig deze vervullingsformule (ook in 1:22, 2:15, 2:17) om aan te tonen dat Jezus de beloofde Messias is. De profeet waar naar verwezen wordt is Zacharia, wiens woorden uit Zacharia 9:9 in vers 5 geciteerd worden.
Mattheus' theologische bedoeling
Voor Mattheus was het essentieel om te laten zien dat Jezus' leven en werk de vervulling waren van Gods beloften aan Israël. Door deze vervullingsformule benadrukt hij dat Gods plan door de geschiedenis heen werkzaam was en in Jezus zijn hoogtepunt bereikte. Het woord 'geschied' (Grieks: γέγονεν, gegonen) duidt op een goddelijk plan dat tot uitvoering kwam.