Waar gaat Johannes 10 over?
In Johannes 10 zegt Jezus dat Hij de goede Herder is, die Zijn leven geeft voor de schapen (vers 11), en de Deur waardoor de schapen behouden worden (vers 9). Het hoofdstuk (afgekort Joh. 10) draait om de vraag wie Jezus is: Hij kent Zijn schapen bij name, geeft hun eeuwig leven (vers 28) en verklaart: "Ik en de Vader zijn een" (vers 30).
De twee bekendste verzen luiden in de Statenvertaling: "De dief komt niet, dan opdat hij stele, en slachte, en verderve; Ik ben gekomen, opdat zij het leven hebben, en overvloed hebben" (vers 10) en "Ik ben de goede Herder; de goede herder stelt zijn leven voor de schapen" (vers 11). In vers 34 haalt Jezus Psalm 82 aan.
Johannes 10 in hedendaags Nederlands en in gewone taal
Zoekt u Johannes 10 in de HSV of Statenvertaling? De Statenvertaling en de Herziene Statenvertaling (HSV) vertalen dezelfde grondtekst, de HSV in hedendaagser taal; de citaten in deze uitleg komen uit de Statenvertaling. De NBV21 en de Bijbel in Gewone Taal geven hetzelfde hoofdstuk weer in hedendaags Nederlands. Via de bijbelpagina van Johannes 10 leest u de volledige tekst gratis en vergelijkt u vertalingen per vers.
Johannes 10 vers 10 uitleg: de dief en het leven in overvloed
In vers 10 zet Jezus twee bedoelingen naast elkaar. De dief komt alleen om te nemen: stele, slachte en verderve betekent in hedendaags Nederlands stelen, doden en vernielen. Jezus komt om te geven, "opdat zij het leven hebben, en overvloed hebben". Overvloed slaat in het Johannesevangelie op het eeuwige leven dat Hij in vers 28 belooft, een leven dat nu al begint. De goede Herder van dit hoofdstuk sluit aan bij de betekenis van Psalm 23.