De tekst van Jesaja 60:9
"Ja, op mij wachten de eilanden, voorop de schepen van Tarsis, om je kinderen van verre te brengen, en hun zilver en goud met hen, ter ere van de HEER, je God, en van de Heilige van Israël, omdat hij je verheerlijkt heeft." (NBV)
Context binnen Jesaja 60
Jesaja 60:9 vormt onderdeel van een van de meest verheven profetische visioenen in de Bijbel. Het hele hoofdstuk beschrijft de toekomstige heerlijkheid van Jeruzalem en Sion, wanneer Gods licht over zijn volk zal schijnen. Dit vers komt direct na de beschrijving van hoe volkeren en koningen naar het licht van Israël zullen komen.
Betekenis van belangrijke begrippen
De eilanden (Hebreeuws: 'iyyim) verwijzen naar verre landen en naties, vooral die over zee bereikbaar waren. In het Oude Testament symboliseren eilanden vaak de verste uithoeken van de aarde en de heidennaties.
Schepen van Tarsis waren grote handelsschepen die bekendstonden om hun vermogen lange afstanden te overbruggen. Tarsis wordt vaak geïdentificeerd met een rijke handelsstad, mogelijk in Spanje. Deze schepen vertegenwoordigen internationale handel en welvaart.