De Tekst van Jesaja 60:14
Jesaja 60:14 luidt: "De zonen van hen die u onderdrukten zullen zich buigend tot u naderen en allen die u verachtten zullen zich voor uw voeten neerbuigen en u noemen: de stad van de HEER, het Sion van de Heilige van Israël."
Dit krachtige vers vormt onderdeel van een van de mooiste hoofdstukken in het boek Jesaja, waarin de profeet een visioen beschrijft van de toekomstige heerlijkheid van Jeruzalem.
Betekenis van de Sleutelwoorden
"De zonen van hen die u onderdrukten" verwijst naar de volgende generaties van degenen die Israël hadden onderdrukt. Het Hebreeuwse woord voor onderdrukken ('anah) duidt op systematische vernedering en mishandeling. Dit benadrukt de complete omkering die God zal bewerkstelligen.
"Zich buigend naderen" beschrijft een houding van diepe eerbied en onderwerping. Het Hebreeuwse werkwoord shachah betekent letterlijk "zich neerbuigen" of "aanbidden", wat aangeeft dat deze erkenning van Gods grootheid oprecht en diepgaand zal zijn.
"De stad van de HEER" ('ir YHWH) en "het Sion van de Heilige van Israël" zijn parallelle uitdrukkingen die Jeruzalem beschrijven als Gods eigen stad, de plaats waar Hij woont en regeert.