De Tekst van Jesaja 27:6
Jesaja 27:6 luidt: 'In de dagen die komen zal Jakob wortel schieten, zal Israël uitbotten en bloeien en de wereld vervullen met vrucht.' Dit vers vormt een hoogtepunt van hoop binnen Jesaja's profetie over Gods toekomstplannen.
Betekenis van de Woorden
Het Hebreeuwse werkwoord voor 'wortel schieten' (שרש, sharash) betekent letterlijk 'wortel slaan' of 'diep geworteld raken'. Dit duidt op stabiliteit en duurzame groei. 'Jakob' en 'Israël' worden hier parallel gebruikt en verwijzen naar Gods uitverkoren volk. Het 'uitbotten en bloeien' (פרח וציץ, parach v'tzitz) benadrukt overvloedige vruchtbaarheid.
Context binnen Jesaja 27
Dit vers staat in het hart van Jesaja's 'kleine apocalyps' (hoofdstukken 24-27), waarin oordeel en redding elkaar afwisselen. Na beschrijvingen van verwoesting en ballingschap, opent zich hier een perspectief van herstel. De profeet gebruikt de metafoor van een plant die ondanks tegenslag uiteindelijk wortelt en bloeit.
Theologische Betekenis
De plantenmetafoor illustreert Gods trouw aan Zijn verbondsbeloften. Ondanks perioden van oordeel en ballingschap, blijft Gods plan met Israël overeind. Het vers belooft niet alleen herstel voor Israël zelf, maar ook zegen voor de hele wereld - 'de wereld vervullen met vrucht' wijst op een universele dimensie van Gods heilsplan.