De tekst van Jeremia 51:36
"Daarom, zo spreekt de HEER: Zie, Ik ga uw rechtszaak bepleiten en neem wraak voor u; Ik droog haar zee uit en laat haar bronnen verdorren." (NBG'51)
Betekenis van belangrijke woorden
Rechtszaak bepleiten - Het Hebreeuwse woord 'rib' betekent letterlijk 'pleiten' of 'een rechtszaak voeren'. God presenteert Zichzelf hier als de ultieme Rechter en Advocaat van Zijn volk. Hij zal opkomen voor Israël tegen hun onderdrukkers.
Wraak nemen - Het Hebreeuwse 'naqam' verwijst naar goddelijke gerechtigheid waarbij onrecht wordt rechtgezet. Dit is geen emotionele wraakzucht, maar Gods rechtvaardige oordeel over zonde en onderdrukking.
Haar zee uitdrogen - Dit verwijst naar de Eufraat rivier en het uitgebreide kanalenstelsel van Babylon. Water was cruciaal voor Babylon's macht, handel en verdediging. Het uitdrogen symboliseert de totale vernietiging van hun kracht.
Context in Jeremia 51
Dit vers staat in het hart van Gods profetie tegen Babylon. Nadat Jeremia uitgebreid de val van Babylon heeft beschreven, verzekert God Zijn volk dat Hij hun zaak zal bepleiten. Het 'daarom' verbindt dit vers met de voorafgaande beschrijving van Babylon's zonden tegen Israël.