De tekst van Jeremia 26:15
Jeremia 26:15 luidt: "Maar weet wel: als jullie mij doden, dan komt er onschuldig bloed over jullie en over deze stad en over haar inwoners. Want waarlijk, de HEER heeft mij naar jullie toegezonden om al deze woorden tot jullie te spreken."
Context binnen Jeremia 26
Dit vers staat in het hart van een dramatisch hoofdstuk waarin de profeet Jeremia terechtstaat voor zijn leven. Na zijn profetie over de vernietiging van de tempel en Jeruzalem (vers 1-6) eisen de priesters, profeten en het volk zijn dood (vers 7-11). Jeremia 26:15 vormt het hoogtepunt van zijn verdediging voor de vorsten van Juda.
Betekenis van sleutelwoorden
Het Hebreeuwse woord voor "onschuldig bloed" (דם נקי, dam naki) verwijst naar het vergießen van bloed van iemand die geen misdaad heeft begaan. In het Oude Testament was dit een van de zwaarste zonden die een vloek over het land zou brengen. Het woord "waarlijk" (אמת, emet) benadrukt de absolute zekerheid van Gods zending.
Theologische betekenis
Jeremia maakt hier een krachtige theologische bewering. Hij presenteert zichzelf niet als een gewone mens met een mening, maar als een gezant van God. Door hem te doden zouden zij niet alleen een mens vermoorden, maar zich verzetten tegen God zelf. Dit concept van de profeet als Gods woordvoerder is fundamenteel in de profetische traditie.