De Tekst van Jeremia 23:6
Jeremia 23:6 luidt: "In zijn dagen zal Juda gered worden en zal Israël veilig wonen. En dit is de naam waarmee hij genoemd zal worden: De HEER is onze gerechtigheid."
Context binnen Jeremia 23
Dit vers staat in een profetie over de komende rechtvaardige Koning na een scherpe veroordeling van slechte leiders. Jeremia heeft zojuist gesproken over herders (leiders) die het volk misleiden (vers 1-2), maar dan belooft God een rechtvaardige tak uit Davids geslacht die als ware koning zal regeren (vers 5-6).
De Betekenis van 'De HEER is onze Gerechtigheid'
De Hebreeuse naam "YHWH Tzidqenu" (יהוה צדקנו) is diepzinnig. Het woord "tzedek" betekent gerechtigheid, rechtvaardigheid en rechtschapenheid. Deze naam contrasteert scherp met koning Zedekia (wiens naam "YHWH is gerechtigheid" betekent), die juist onrechtvaardig regeerde. De beloofde Koning zal werkelijk belichamen wat zijn naam betekent.
Messiaanse Profetie
Vele christelijke theologen zien dit vers als een messiaanse profetie die vervuld werd in Jezus Christus. Hij is de rechtvaardige Koning uit Davids lijn die werkelijk gerechtigheid brengt. Paulus schrijft in 1 Korintiërs 1:30 dat Christus "onze gerechtigheid" is geworden.