De Tekst van Hebreeën 1:6
Hebreeën 1:6 luidt: 'En wanneer hij de eerstgeborene opnieuw in de wereld brengt, zegt hij: Al Gods engelen moeten hem aanbidden.' Dit vers vormt een cruciaal onderdeel van de opening van de Hebreeënbrief, waarin de schrijver de absolute superioriteit van Christus boven de engelen benadrukt.
Betekenis van Sleutelwoorden
'Eerstgeborene' (πρωτότοκος - prototokos) verwijst niet naar Christus als het eerste geschapen wezen, maar naar zijn voorrangsposititie en erfrecht. In de Bijbelse cultuur had de eerstgeborene speciale privileges en autoriteit. Christus is de 'eerstgeborene' in de zin van hoogste rang en eer.
'Opnieuw in de wereld brengen' kan verschillende momenten in Christus' leven aanduiden: zijn incarnatie (eerste komst), zijn opstanding, of zijn toekomstige wederkomst. Theologen zijn het niet eens over welke gebeurtenis hier bedoeld wordt, maar alle interpretaties benadrukken Christus' goddelijke status.
Het Citaat uit de Schrift
De schrijver citeert hier uit Deuteronomium 32:43 (Septuaginta-versie) of mogelijk Psalm 97:7. Dit toont aan hoe de vroege christenen de Hebreeuwse Schriften interpreteerden als verwijzend naar Christus. Het gebruik van dit citaat bewijst dat zelfs de engelen, die in de Joodse traditie zeer hoog geëerd werden, ondergeschikt zijn aan Christus.