De tekst van Ezechiel 26:10
In Ezechiel 26:10 lezen we: 'Door de menigte van zijn paarden zal hun stof u bedekken; door het geluid van ruiters, wielen en strijdwagens zullen uw muren beven, wanneer hij door uw poorten trekt, zoals men een veroverde stad binnentrekt.'
Letterlijke betekenis
Dit vers beschrijft de overweldigende militaire macht waarmee Babylon onder koning Nebukadnezar de stad Tyrus zou aanvallen. Het Hebreeuwse woord voor 'menigte' (רֹב, rob) benadrukt de enorme omvang van het leger. De 'paarden' en 'strijdwagens' verwijzen naar de geavanceerde militaire technologie van die tijd.
Het beeld van 'stof die bedekt' illustreert hoe massaal de aanval zou zijn - zo veel paarden en soldaten dat hun bewegingen letterlijk een stofwolk zouden veroorzaken die de stad zou omhullen. Dit is een krachtige metafoor voor de totale overheersing van de vijand.
Historische achtergrond
Tyrus was een machtige Fenicische handelsstad op een eiland voor de kust van het huidige Libanon. De stad was rijk geworden door internationale handel en werd beschouwd als bijna onneembaar vanwege haar ligging. Toen Jeruzalem in 586 v.Chr. werd verwoest, reageerde Tyrus met vreugde omdat dit hun handelspositie zou versterken.