De tekst van Deuteronomium 32:15
Deuteronomium 32:15 luidt: "Jeshurun werd vet en sloeg achteruit - je werd vet, dik en mollig. Hij verwierp de God die hem gemaakt had en verachtte de Rots van zijn heil."
Betekenis van belangrijke woorden
Jeshurun is een erenaam voor Israël die "de rechtvaardige" betekent. Het Hebreeuwse woord יְשֻׁרוּן (Yeshurun) komt van de wortel ישר (yashar), wat "recht" of "oprecht" betekent. Deze naam onderstreept de ironie: het volk dat "rechtschapen" genoemd werd, gedroeg zich juist onrechtvaardig.
Het woord "vet" (Hebreeuws שָׁמַן, shaman) verwijst hier naar welvaart en overvloed, maar ook naar geestelijke traagheid en zelfgenoegzaamheid. De herhaling van woorden die dikheid beschrijven benadrukt de overdaad.
Context binnen het lied van Mozes
Dit vers staat in het hart van Mozes' profetische lied (Deuteronomium 32:1-43), ook wel het "Lied van Mozes" genoemd. In dit lied beschrijft Mozes Gods trouw aan Israël, maar voorspelt hij ook hun toekomstige afval. Vers 15 markeert het keerpunt: van Gods zegen (verzen 10-14) naar Israëls ondankbaarheid en rebellie.
Theologische betekenis
Dit vers onthult een diepgaande geestelijke waarheid: welvaart kan een geestelijke valkuil worden. Wanneer mensen materieel gezegend worden, bestaat het gevaar dat zij God vergeten en zelfvoldaan worden. Het vers toont het contrast tussen Gods constante trouw ("de God die hem gemaakt had") en Israëls wispelturigheid.