De tekst van 2 Thessalonicenzen 1:12
'Opdat de naam van onze Here Jezus Christus in u verheerlijkt moge worden en u in Hem, naar de genade van onze God en de Here Jezus Christus.'
Context van het vers
Dit vers vormt de climax van Paulus' gebed voor de gemeente in Thessalonica. In vers 11 bad hij dat God hen waardig zou maken van Zijn roeping en hun geloofsdaden zou voltooien. Vers 12 onthult het uiteindelijke doel van dit alles: de verheerlijking van Jezus Christus.
Betekenis van kernwoorden
Verheerlijkt worden (doxazō)
Het Griekse woord doxazō (δοξάζω) betekent 'eer geven' of 'in glorie plaatsen'. Het gaat om het zichtbaar maken van iemands waardigheid en karakter. Wanneer Jezus' naam in ons verheerlijkt wordt, betekent dit dat Zijn karakter en macht door ons leven heen zichtbaar worden voor anderen.
De naam van Jezus
In de Bijbelse cultuur vertegenwoordigt iemands naam (onoma - ὄνομα) de hele persoon, inclusief karakter, autoriteit en reputatie. Jezus' naam verheerlijken betekent dus Hem zelf eren en Zijn autoriteit erkennen.
Genade (charis)
Het Griekse woord charis (χάρις) verwijst naar Gods onverdiende gunst en liefde. Alles wat wij doen om God te eren, is alleen mogelijk door Zijn genade.