De Tekst van 2 Samuel 13:3
2 Samuel 13:3 luidt: 'Maar Amnon had een vriend, die heette Jonadab, een zoon van Simea, Davids broer; en Jonadab was een zeer slim man.'
Wie was Jonadab?
Jonadab wordt hier geïntroduceerd als een neef van Amnon - hij was de zoon van Simea (ook wel Samma genoemd), die Davids broer was. Dit betekent dat Jonadab niet zomaar een willekeurige vriend was, maar familie. Het Hebreeuwse woord dat hier wordt gebruikt voor 'vriend' is re'a, wat duidt op een intieme vriendschap of vertrouweling.
De Betekenis van 'Zeer Slim'
Het Hebreeuwse woord dat vertaald wordt als 'zeer slim' is chakam me'od. Het woord chakam betekent normaal gesproken wijsheid in positieve zin - het is hetzelfde woord dat gebruikt wordt voor wijze mensen zoals Salomo. Echter, in deze context krijgt het een negatieve lading. Jonadab's 'wijsheid' was sluwheid die gebruikt werd voor kwaad.
Context binnen het Verhaal
Dit vers vormt de voorbereiding op een van de donkerste episodes in Davids familiegeschiedenis. Amnon was onterecht verliefd op zijn halfzus Tamar en leed onder zijn onmogelijke verlangen. Jonadab zou degene worden die hem zou helpen een plan te bedenken om zijn zondige begeerte te bevredigen.