De tekst van 2 Koningen 21:11
2 Koningen 21:11 luidt: "Omdat koning Manasse van Juda deze gruwelijke dingen heeft gedaan en nog erger heeft gehandeld dan alle Amorieten vóór hem, en omdat hij Juda door zijn afgoden tot zonde heeft verleid" (NBV).
Historische achtergrond van Manasse's regering
Dit vers staat in de context van Gods oordeel over koning Manasse van Juda, die van ongeveer 697-642 v.Chr. regeerde. Manasse was de zoon van de vrome koning Hizkia, maar koos een tegenovergestelde weg. Waar zijn vader de afgodenverering had weggenomen, herstelde Manasse alle heidense praktijken en voegde er zelfs nieuwe gruwelen aan toe.
De betekenis van 'gruwelen' (תועבות)
Het Hebreeuwse woord 'to'evot' (תועבות) duidt op praktijken die voor God een gruwel zijn. Dit betrof onder andere:
- Kinderoffers in het vuur
- Waarzeggerij en toverij
- Verering van hemellichamen
- Opstelling van afgoden in de tempel
- Necromantie (contact zoeken met doden)
Vergelijking met de Amorieten
De tekst benadrukt dat Manasse 'erger deed dan de Amorieten'. De Amorieten waren één van de Kanaänitische volken die het Beloofde Land bewoonden voordat Israël er kwam. God had deze volken juist weggedaan vanwege hun zonden (Deuteronomium 9:4-5). Door te zeggen dat Manasse nog erger was, toont de Bijbel de diepte van zijn val.