De Tekst van 2 Koningen 17:9
2 Koningen 17:9 luidt: 'De Israëlieten deden in het geheim dingen die tegen de HEER, hun God, ingingen. Ze bouwden offerhoogten in al hun steden, van wachttoren tot versterkte stad.'
Woordstudie: Heimelijke Zonden
Het Hebreeuwse woord voor 'in het geheim' is חָפַשׂ (chafas), dat letterlijk betekent 'bedekken' of 'verbergen'. Dit suggereert niet alleen stiekem gedrag, maar ook bewuste misleiding. De Israëlieten wisten dat hun daden verkeerd waren en probeerden deze voor God te verbergen - een ijdele poging, want niets is verborgen voor de Alwetende.
De uitdrukking 'dingen die tegen de HEER ingingen' verwijst naar דְּבָרִים לֹא כֵן (devarim lo chen) - letterlijk 'zaken die niet juist zijn'. Dit omvat alle vormen van afgoderij, syncretisme en overtreding van Gods wet.
De Offerhoogten: Verboden Aanbiddingsplaatsen
De בָּמוֹת (bamot) of 'offerhoogten' waren verhoogde plaatsen waar geofferd werd. Hoewel oorspronkelijk niet altijd zondig, werden deze plaatsen problematisch omdat:
- Ze concurreerden met de centrale aanbidding in Jeruzalem
- Ze vaak vermengd werden met heidense praktijken
- Ze symbool stonden voor religieuze eigenwijsheid