De tekst van 1 Kronieken 19:5
1 Kronieken 19:5 luidt: "Toen iemand David vertelde hoe deze mannen waren behandeld, zond hij hun tegemoet; want de mannen waren zeer beschaamd. En de koning zeide: Blijft te Jericho, totdat uw baard weer is aangegroeid; kom dan terug."
Context van het verhaal
Dit vers is onderdeel van het verhaal over David's poging tot vredesdiplomatie met de Ammonieten na de dood van koning Nahas. David stuurde een delegatie naar Nahas' zoon Hanun om condoleances over te brengen. Echter, Hanun luisterde naar slechte raadgevers die beweerden dat David's gezanten eigenlijk spionnen waren (vers 3-4).
De vernedering van David's gezanten
Hanun liet David's gezanten op vernederende wijze behandelen: hij schoor de helft van hun baard af en sneed hun kleren af tot aan de heupen. In de Hebreeuwse cultuur was dit een extreme belediging. De baard (Hebreeuws: זָקָן, zaqan) was een symbool van mannelijkheid, wijsheid en waardigheid. Het afscheren ervan was een openbare vernedering.
David's wijze reactie
Vers 5 toont David's karakteristieke wijsheid en mededogen als leider. Het Hebreeuwse woord voor "beschaamd" (בּוֹשׁ, bosh) duidt op diepe schaamte en vernedering. David begreep dat zijn gezanten niet konden terugkeren in deze staat van schande.