De tekst van 1 Korinthe 15:11
1 Korinthe 15:11 luidt: "Of het nu ik ben of zij, zo prediken wij en zo hebt gij geloofd." Dit vers vormt een krachtige samenvatting van Paulus' betoog over de getuigen van Christus' opstanding.
Context binnen 1 Korinthe 15
Dit vers staat in het hart van Paulus' beroemde "opstandingshoofdstuk". In de voorafgaande verzen (3-10) somt de apostel systematisch de getuigen op van Christus' opstanding: Petrus (Kefas), de twaalf apostelen, meer dan vijfhonderd broeders tegelijk, Jakobus, alle apostelen, en ten slotte hijzelf. Paulus noemt zichzelf bescheiden "de minste van de apostelen" vanwege zijn verleden als vervolger van de gemeente.
Woordstudie en betekenis
Het Griekse werkwoord κηρύσσω (kēryssō) betekent "openbaar verkondigen" of "prediken". Dit was het woord voor de officiële aankondiging van een heraut. Paulus gebruikt het om te benadrukken dat alle apostelen dezelfde officiële boodschap verkondigen.
Het werkwoord πιστεύω (pisteuō) betekent "geloven" of "vertrouwen". Paulus herinnert de Korinthiërs eraan dat zij deze boodschap hebben aanvaard en erop vertrouwen.
Theologische betekenis
Dit vers benadrukt drie cruciale waarheden:
Eenheid in de verkondiging: Ondanks verschillen in persoonlijkheid en achtergrond verkondigen alle apostelen unanim dezelfde boodschap van Christus' opstanding.