De tekst van Psalm 98:3
Psalm 98:3 luidt: "Hij heeft gedacht aan zijn goedertierenheid en aan zijn trouw jegens het huis Israëls; alle einden der aarde hebben het heil van onze God gezien."
Betekenis van de kernwoorden
Goedertierenheid (chesed)
Het Hebreeuwse woord chesed is een van de rijkste begrippen in de Bijbel. Het wordt vaak vertaald als goedertierenheid, liefde, genade of trouw. Chesed verwijst naar Gods onveranderlijke, verbondsliefde die Hij toont ondanks de ontrouw van Zijn volk. Het is een liefde die gebaseerd is op Gods karakter, niet op onze verdiensten.
Trouw (emunah)
Emunah betekent betrouwbaarheid, trouw of getrouwheid. God is emunah - Hij is volkomen betrouwbaar in al Zijn beloften. Deze trouw is niet afhankelijk van omstandigheden, maar vloeit voort uit Gods onveranderlijke karakter.
Heil (yeshua)
Het woord yeshua betekent redding, verlossing of heil. Interessant is dat dit ook de Hebreeuwse naam van Jezus is. Gods heil behelst zowel fysieke redding uit nood als geestelijke verlossing van zonde.
Theologie van Gods universele heil
Dit vers toont een progressie van het bijzondere naar het universele. God begint met Zijn bijzondere liefde voor Israël, maar deze liefde strekt zich uit tot "alle einden der aarde". De hele aarde wordt getuige van Gods reddende macht.