De tekst van Psalmen 96:3
Psalmen 96:3 luidt: "Verkondigt Zijn eer onder de heidenen, Zijn wonderen onder alle volken." Dit vers vormt het hart van een krachtige oproep tot wereldwijde missie en evangelisatie die al in het Oude Testament wordt uitgesproken.
Betekenis van de kernwoorden
Het Hebreeuwse woord כָּבוֹד (kavod) voor "eer" betekent letterlijk zwaarte of gewicht, en duidt op Gods heerlijkheid en majesteit. Het gaat om Gods wezenlijke grootheid die zichtbaar wordt gemaakt. Het woord נִפְלְאוֹתָיו (nifl'otav) voor "wonderen" verwijst naar Gods bijzondere daden die Zijn macht en goedheid demonstreren.
Het woord גּוֹיִם (goyim) betekent letterlijk "volken" of "naties" en werd vaak gebruikt voor niet-Joodse volken. De parallelle term עַמִּים (ammim) versterkt deze universele reikwijdte door "alle volken" te benadrukken.
Context binnen Psalm 96
Dit vers staat in het hart van een psalm die begint met "Zingt de HEERE een nieuw lied" (vs. 1). De psalmist roept niet alleen Israël, maar de hele aarde op tot aanbidding. Vers 3 specificeert hoe deze universele lofprijzing moet gebeuren: door actieve verkondiging van Gods karakter en daden.