De Tekst van Psalm 52:6
"De rechtvaardigen zullen het zien en de HEER vrezen, en zij zullen om hem lachen" (NBV). Dit vers beschrijft de reactie van Gods volk op Zijn rechtvaardige oordeel over de goddeloze.
Woordbetekenis en Analyse
De rechtvaardigen (Hebreeuws: צדיקים - tsaddiqiem) verwijst naar degenen die in een juiste verhouding tot God staan. Het zijn niet perfect zondloze mensen, maar gelovigen die Gods wegen volgen en Hem gehoorzamen.
Zullen het zien duidt op het zijn van ooggetuigen van Gods handelen. De rechtvaardigen zullen persoonlijk meemaken hoe God Zijn oordeel uitvoert over degenen die Hem en Zijn volk bedreigen.
En vrezen (Hebreeuws: יראו - yir'u) betekent eerbiedig ontzag hebben voor God. Dit is geen angst, maar diepe eerbied voor Gods heiligheid en rechtvaardige karakter.
Om hem lachen (Hebreeuws: ישחקו - yishaqu) kan verkeerd begrepen worden. Het gaat niet om wrede spot, maar om de vreugde en opluchting dat Gods gerechtigheid heeft gezegevierd. Het is het lachen van bevrijding en erkenning van Gods soevereiniteit.
Context binnen Psalm 52
Deze psalm is geschreven naar aanleiding van Doëg de Edomiets verraad aan David. Vers 6 komt na Davids beschrijving van hoe God de goddeloze zal uitroeien (vers 5). De rechtvaardigen zien dit gebeuren en reageren met ontzag voor Gods macht en vreugde over Zijn gerechtigheid.