De tekst van Psalmen 143:12
Psalm 143:12 luidt: "En dood in Uw goedertierenheid mijn vijanden en verdelg allen die mijn ziel beangstigen, want ik ben Uw knecht." Dit vers vormt de climax van Davids dringende smeekgebed in deze psalm.
Betekenis van de kernwoorden
Het Hebreeuwse woord voor "goedertierenheid" is chesed, wat Gods verbondsliefde en trouw uitdrukt. Dit is geen gewone vriendelijkheid, maar Gods onwankelbare liefde voor Zijn volk. David baseert zijn verzoek dus op Gods karakter.
Het woord "verdelgen" (tsamath) betekent letterlijk 'tot zwijgen brengen' of 'vernietigen'. David vraagt God om definitief op te treden tegen degenen die hem bedreigen.
Door zichzelf "Uw knecht" (ebed) te noemen, erkent David zijn ondergeschiktheid aan God en zijn recht op Gods bescherming als dienaar.
Context binnen Psalm 143
Deze psalm is een smeekpsalm waarin David in grote nood verkeert. Hij wordt vervolgd door vijanden die zijn leven bedreigen (vers 3). Vers 12 is het hoogtepunt van zijn gebed om bevrijding. David heeft eerst Gods genade aangeroepen (vers 1), zijn zonden beleden (vers 2), en om leiding gevraagd (vers 8-10). Nu vraagt hij om definitieve verlossing.