De tekst van Psalmen 116:5
'De HEER is genadig en rechtvaardig, onze God heeft medelijden.' (NBV)
Dit vers vormt het hart van Psalm 116 en beschrijft drie fundamentele eigenschappen van Gods karakter die de basis vormen voor Zijn reddende handelen.
Woordstudie en betekenis
Genadig (חנון - channun): Dit Hebreeuwse woord duidt op Gods liefdevolle gunst en vriendelijkheid naar mensen toe, ook wanneer zij dit niet verdienen. Het is een actieve eigenschap waarbij God zich vol compassie tot Zijn volk wendt.
Rechtvaardig (צדיק - tsaddiq): Gods rechtvaardigheid betekent dat Hij altijd handelt volgens Zijn perfecte standaard van goed en kwaad. Hij is betrouwbaar en doet wat juist is, zowel in oordeel als in redding.
Heeft medelijden (מרחם - merachem): Dit woord komt van dezelfde wortel als 'baarmoeder' en drukt Gods tederste liefde uit - zoals een moeder voor haar kind zorgt, zo zorgt God voor Zijn volk.
Context binnen Psalm 116
De psalmist heeft net beschreven hoe hij in doodsnood verkeerde (vers 3-4) en tot God riep om hulp. Vers 5 verklaart waarom God hem redde: vanwege Zijn eigen karakter van genade, rechtvaardigheid en barmhartigheid. Deze eigenschappen staan niet op gespannen voet met elkaar, maar vullen elkaar aan in Gods perfecte wezen.