De tekst van Psalmen 107:14
Psalmen 107:14 luidt: "Hij voerde hen uit de duisternis en schaduw des doods, en verbreken hun banden." Dit krachtige vers staat centraal in de tweede strofe van Psalm 107, die gaat over Gods bevrijding van gevangenen.
Betekenis van kernbegrippen
Duisternis (Hebreeuws: choshek) verwijst niet alleen naar letterlijke duisternis, maar symboliseert geestelijke en emotionele ellende, wanhoop en separatie van God. In de Bijbelse tijd werd duisternis vaak geassocieerd met het dodenrijk en goddeloosheid.
Schaduw des doods (Hebreeuws: tsalmawet) is een poëtische uitdrukking die extreme gevaar, doodsnood of levensbedreigende situaties beschrijft. Het woord combineert "schaduw" (tsel) en "dood" (mawet), wat de ernst van de situatie onderstreept.
Banden verbreken wijst op Gods actieve ingrijpen om letterlijke en figuurlijke ketenen te doorbreken - gevangenschappen, verslavingen, en alles wat mensen gevangen houdt.
Context binnen Psalm 107
Deze psalm volgt een herhalend patroon: mensen komen in nood, roepen tot God, Hij redt hen, en zij danken Hem. Vers 14 beschrijft specifiek Gods antwoord op de nood van gevangenen die "zaten in duisternis en schaduw des doods, gebonden in ellende en ijzer" (vers 10).