De tekst van Psalmen 105:38
Psalmen 105:38 luidt: "Egypte was blij toen zij weggingen, want schrik om hen was op hen gevallen." Dit vers beschrijft de reactie van de Egyptenaren toen de Israëlieten eindelijk uit Egypte vertrokken.
Betekenis van de woorden
Het Hebreeuwse woord voor 'blij' is שָׂמַח (samach), wat duidt op intense vreugde en oplichting. Het woord 'schrik' komt van פַּחַד (pachad), wat angst, verschrikking en diepe vrees betekent. Deze combinatie toont aan dat de Egyptenaren tegelijkertijd opgelucht en doodsbang waren.
Context binnen Psalm 105
Psalm 105 is een historische psalm die Gods trouw aan Zijn verbond met Abraham, Isaak en Jakob viert. Het vers staat in het gedeelte dat de tien plagen en de uittocht uit Egypte beschrijft (vers 26-38). Na het verhaal van de plagen culmineert het verhaal in dit vers, dat de definitieve overwinning van God over Egypte toont.
Theologische betekenis
Dit vers illustreert hoe Gods macht zo overweldigend was dat zelfs Egypte, de machtigste natie van die tijd, blij was om van Israël af te zijn. Het toont Gods soevereiniteit over alle naties en Zijn vermogen om Zijn plannen uit te voeren ondanks menselijke tegenstand. De 'schrik' die op de Egyptenaren viel, was een goddelijke vrees die Gods aanwezigheid en macht erkende.