De tekst van Numeri 23:16
"En de HEERE kwam Bileam tegemoet en legde hem een woord in de mond; en Hij zeide: Keer terug tot Balak en spreek aldus."
Context van het verhaal
Numeri 23:16 staat in het midden van een van de meest fascinerende verhalen uit het Oude Testament. Balak, koning van Moab, heeft de profeet Bileam ingehuurd om het volk Israël te vervloeken. Dit is de tweede poging - na de eerste mislukte vervloeking in vers 7-10 heeft Balak Bileam meegenomen naar een andere plek, hopend op een ander resultaat.
Woordstudie en betekenis
Het Hebreeuwse werkwoord פגע (paga) voor "kwam tegemoet" betekent letterlijk ontmoeten of tegenkomen, maar heeft ook de betekenis van intercedere of bemiddelen. God komt actief naar Bileam toe - dit is geen passieve ontmoeting.
De uitdrukking "legde hem een woord in de mond" (שׂים דבר בפה, sim davar be-peh) is zeer specifiek. Het toont aan dat Bileam niet uit zichzelf spreekt, maar dat God hem de exacte woorden geeft die hij moet uitspreken. Dit benadrukt de absolute controle van God over de profetische boodschap.
Theologische betekenis
Dit vers illustreert een fundamenteel principe: God laat Zich niet manipuleren door menselijke plannen. Ongeacht Balaks strategieën en Bileams mogelijke verleiding door goud en eer, God bepaalt wat er gesproken wordt. De profetie staat onder goddelijke, niet menselijke controle.