De Tekst van Micha 4:7
'En Ik zal van de hinkende een rest maken, en van de verdrevene een machtig volk; en de HEERE zal Koning over hen zijn op de berg Sion van nu aan tot in eeuwigheid.'
Betekenis van de Sleutelwoorden
Het Hebreeuwse woord voor 'hinkende' (צֹלֵעָה, tsole'ah) duidt op iemand die kreupel is, beschadigd of verzwakt. In profetische literatuur symboliseert dit vaak Israël in zijn gebroken, kwetsbare staat na oordeel of ballingschap.
Het woord 'verdrevene' (נִדָּחָה, niddachah) betekent letterlijk 'weggejaagd' of 'verstoten'. Dit verwijst naar de ballingschap waarbij het volk Israël uit hun land werd verdreven als gevolg van ongehoorzaamheid aan God.
'Rest' (שְׁאֵרִית, she'erit) is een belangrijk theologisch concept in het Oude Testament. Het duidt op het trouwe overblijfsel dat God bewaart en waarmee Hij Zijn beloften vervult.
Context in Micha 4
Dit vers staat in een van de mooiste messiaanse profetieën van het Oude Testament. Micha 4 begint met de beroemde voorspelling over de berg van de HEERE die verheven zal worden boven alle bergen, waar alle volken naartoe zullen stromen voor onderwijs en vrede.
Vers 7 bevindt zich in het gedeelte (verzen 6-8) waarin God belooft Zijn verstrooid volk te verzamelen en te herstellen. Na eeuwen van zwakheid, verstrooiing en ballingschap zal God wonderen verrichten.