De tekst van Matteüs 19:26
Matteüs 19:26 luidt: "Jezus zag hen aan en zei: 'Bij mensen is dit onmogelijk, maar bij God zijn alle dingen mogelijk.'" Dit vers vormt het hoogtepunt van Jezus' gesprek met de rijke jongeman en de daaropvolgende discussie met zijn discipelen over rijkdom en het koninkrijk der hemelen.
Context: Het gesprek over rijkdom en redding
Dit vers komt na het verhaal van de rijke jongeman (Matteüs 19:16-22) die wegliep toen Jezus hem vroeg zijn bezittingen te verkopen. De discipelen waren verbaasd over Jezus' woorden dat het voor een rijke man moeilijk is het koninkrijk der hemelen binnen te gaan (vers 23-24). Hun vraag "Wie kan dan zalig worden?" (vers 25) toont hun verwarring aan.
Woordstudie en betekenis
Het Griekse woord voor "onmogelijk" is adynatos, wat letterlijk betekent "zonder kracht" of "machteloos". Jezus gebruikt hier een absolute tegenstelling: wat voor mensen volledig onmogelijk is (para anthropois), is bij God (para theo) volledig mogelijk. Het woord "mogelijk" (dynatos) drukt goddelijke almacht uit.
Theologische betekenis
Deze uitspraak gaat verder dan alleen materiële rijkdom. Jezus openbaart hier een fundamentele waarheid over redding: het is geen menselijke prestatie, maar een goddelijk werk. Geen mens kan zichzelf redden door goede werken, rijkdom wegschenken, of religieuze plichten vervullen. Redding is volledig afhankelijk van Gods genade en macht.