De Tekst van Lukas 17:1
In Lukas 17:1 spreekt Jezus een belangrijke waarschuwing uit tegen zijn discipelen: 'Het is onvermijdelijk dat er dingen gebeuren die mensen tot zonde verleiden, maar wee degene die daartoe aanleiding geeft.' Deze woorden markeren het begin van een nieuwe leerrede waarin Jezus ingaat op de verantwoordelijkheid van gelovigen jegens elkaar.
Woordstudie en Betekenis
Het Griekse woord skandala (σκάνδαλα) dat hier wordt gebruikt, betekent letterlijk 'struikelblokken' of 'vallen'. Het verwijst naar obstakels die mensen doen struikelen in hun geloof of hen verleiden tot zonde. Het woord anendekton (ἀνένδεκτον) betekent 'onmogelijk' of 'onvermijdelijk', wat de realiteit benadrukt dat in een gevallen wereld verleidingen tot zonde zullen voorkomen.
Context binnen Lukas 17
Dit vers staat aan het begin van een passage waarin Jezus verschillende aspecten van het leven in de geloofsgemeenschap behandelt. Na hoofdstuk 16, waarin Hij sprak over rijkdom en verantwoordelijkheid, richt Hij zich nu op de onderlinge verhoudingen tussen gelovigen. Het onderwerp van 'ergernissen' leidt over naar lessen over vergeving (vers 3-4) en geloof (vers 5-6).