Het dagelijks brood in Lukas 11:3
Lukas 11:3 luidt: 'Geef ons iedere dag ons dagelijks brood.' Dit vers maakt deel uit van het Onze Vader gebed dat Jezus zijn discipelen leerde toen zij Hem vroegen hoe zij moesten bidden.
Context van het Onze Vader gebed
In Lukas 11:1-4 geeft Jezus een kortere versie van het Onze Vader dan in Matteüs 6:9-13. De discipelen zagen Jezus bidden en vroegen Hem om ook hun het bidden te leren, net zoals Johannes de Doper zijn volgelingen had geleerd.
Betekenis van 'dagelijks brood'
Het Griekse woord 'epiousios' (ἐπιούσιος) voor 'dagelijks' komt alleen voor in de versies van het Onze Vader in Matteüs en Lukas. Dit zeldzame woord heeft geleerden door de eeuwen heen beziggehouden. De betekenis omvat zowel het letterlijke dagelijkse voedsel als de bredere zin van 'wat nodig is voor vandaag' of 'toereikend voor de dag'.
Het woord 'brood' (artos in het Grieks) staat hier symbolisch voor alle levensbehoeften. In de oudheid was brood het basisvoedsel en vertegenwoordigde het de dagelijkse levensonderhoud.
Theologische betekenis
Dit gebed leert ons onze dagelijkse afhankelijkheid van God te erkennen. Het benadrukt dat:
- God de bron is van alle voorziening
- Wij dagelijks op Hem aangewezen zijn
- We moeten bidden voor onze basale behoeften
- Vertrouwen op Gods zorg voor morgen bevrijdt ons van zorgen