Johannes 12 in de Statenvertaling: kernverzen
Johannes 12 telt 50 verzen en vormt de overgang van Jezus' openbare optreden naar Zijn lijden. Vers 24 vat het samen: "Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Indien het tarwegraan in de aarde niet valt, en sterft, zo blijft hetzelve alleen; maar indien het sterft, zo brengt het veel vrucht voort." Het slot van Zijn openbare prediking is vers 46: "Ik ben een Licht, in de wereld gekomen, opdat een iegelijk, die in Mij gelooft, in de duisternis niet blijve."
Nardus is een kostbare geurige olie, hosanna is een bede om redding, en een iegelijk betekent ieder. De Herziene Statenvertaling gebruikt hedendaagse woorden bij dezelfde versnummering; de volledige tekst in de Statenvertaling leest u op Johannes 12. Als bijbelverhaal leest u de zalving in Bethanië en de intocht in Jeruzalem.
Maria zalft Jezus (Johannes 12:1-8)
Het hoofdstuk opent zes dagen voor het Pascha in Betanië, waar Jezus te gast is bij Lazarus, Martha en Maria. Maria zalft Jezus' voeten met kostbare nardusolie ter waarde van een jaarloon. Deze daad van liefde en toewijding contrasteert scherp met Judas' materialistische bezwaren.
De zalving heeft een diepe profetische betekenis. Jezus zelf verklaart dat Maria dit doet met het oog op zijn begrafenis. Waar anderen Jezus zien als leraar of wonderdoener, herkent Maria intuïtief zijn roeping als het Lam van God dat geslacht moet worden.