De tekst van Jesaja 48:22
"Er is geen vrede voor de goddelozen, zegt de HEERE." Dit korte maar krachtige vers vormt de slotzin van Jesaja 48 en bevat een fundamentale waarheid over de relatie tussen God en de mens.
Betekenis van de kernwoorden
Het Hebreeuwse woord shalom (שלום) dat hier met 'vrede' wordt vertaald, heeft een veel rijkere betekenis dan alleen de afwezigheid van conflict. Shalom duidt op volledigheid, welzijn, harmonie en een juiste relatie met God en de schepping. Het behelst geestelijke rust, innerlijke vrede en Gods zegen.
Het woord resha'im (רשעים) betekent 'goddelozen' of 'zondaars'. Het verwijst niet alleen naar moreel slechte mensen, maar naar allen die zich afkeren van God en weigeren Zijn wegen te bewandelen. In de context van Jesaja gaat het om degenen die koppig vasthouden aan afgoderij en ongehoorzaamheid.
Context binnen Jesaja 48
Jesaja 48 begint met een scherpe toespraak tot het huis Jakob, waarin God hun koppigheid en ongehoorzaamheid hekelt. Ondanks hun rebellie belooft God bevrijding uit Babylon en roept Hij hen op om uit te gaan. Het hoofdstuk bevat zowel aanklacht als genade.
Vers 22 vormt een sobere afsluiting van deze boodschap. Na alle beloften van bevrijding en herstel, herinnert God eraan dat Zijn zegen en vrede alleen weggelegd zijn voor degenen die zich tot Hem keren. Voor de goddelozen - degenen die volharden in rebellie - is er geen deel aan Gods shalom.