De tekst van Jesaja 24:7
'De nieuwe wijn treurt, de wijnstok kwijnt weg, allen, die vrolijk van harte waren, zuchten.' (Statenvertaling)
Betekenis van de kernwoorden
De nieuwe wijn (Hebreeuws: תִּירוֹשׁ, tirosh) verwijst naar verse druivensap en jonge wijn, symbool van vreugde en overvloed in het oude Israël. Het woord treurt (אָבַל, aval) betekent letterlijk 'rouwen' of 'in rouw zijn', alsof de wijn zelf deelneemt aan de algemene smart.
De wijnstok (גֶּפֶן, gefen) staat voor vruchtbaarheid en zegen. Het wegkwijnen (אֻמְלְלָה, umlelah) beschrijft een langzame, droevige achteruitgang.
Context binnen Jesaja 24
Dit vers staat in het hart van Jesaja's beschrijving van Gods universele oordeel over de aarde. Het hele hoofdstuk toont hoe Gods toorn alle aspecten van het leven raakt - van landbouw tot festiviteiten. Vers 7 illustreert specifiek hoe zelfs de bronnen van menselijke vreugde en viering worden weggenomen.
Symboliek van wijn en vreugde
In de Bijbelse cultuur waren wijn en wijnbouw nauw verbonden met vreugde, feesten en Gods zegen. Psalmen en Spreuken spreken vaak over wijn die 'het hart van de mens verheugt' (Psalm 104:15). Wanneer de wijn treurt en de wijnstok wegkwijnt, symboliseert dit het complete wegvallen van alle menselijke vrolijkheid en feestviering.