De tekst van Jeremia 33:3
Jeremia 33:3 bevat een van de meest krachtige beloften over gebed in de Bijbel: 'Roep tot Mij en Ik zal je antwoorden en Ik zal je grote en ondoorgrondelijke dingen bekendmaken die je niet weet' (NBV).
Woordstudie en betekenis
Het Hebreeuwse werkwoord voor 'roepen' is qara, wat meer betekent dan gewoon praten. Het duidt op een dringend beroep doen, zoals iemand die hulp nodig heeft. Gods antwoord wordt uitgedrukt met het werkwoord anah, wat 'beantwoorden' of 'reageren' betekent.
De 'grote en ondoorgrondelijke dingen' worden in het Hebreeuws beschreven als gedolot (grote dingen) en betzurot (verborgen, ontoegankelijke dingen). Het woord betzurot komt van de wortel batsar, wat 'afsnijden' of 'ontoegankelijk maken' betekent. Het gaat om goddelijke waarheden die voor mensen normaal gesproken niet bereikbaar zijn.
Context binnen Jeremia 33
Dit vers staat in het midden van wat wel 'Het Boek der Vertroosting' (Jeremia 30-33) wordt genoemd. Jeremia zat gevangen in de gevangenis van de wacht toen God hem deze belofte gaf. Ondanks de belegering van Jeruzalem door Nebukadnessar, spreekt God over herstel en hoop.
De directe context gaat over de toekomstige herstelling van Jeruzalem en Juda. God belooft niet alleen materieel herstel, maar ook geestelijke vernieuwing door de komende Messias.